فاوست (ترجمه: م.ا.به آذین)
نویستده : یوهان ولفگانگ فون گوته
ترجمه : م.ا.به آذین
اين كتاب توسط شاعر و نويسنده بزرگ الماني يوهان ولفگانگ گوته نوشته شده و در دو قسمت: قسمت نخست در 1808 و قسمت دوم 1831 منتشر گرديده است. |
گوته با توصيف طبايع هنري آشفته در اشعار و نمايشنامهها و رمانها و نيز در وجود خويش ـ كه از ديدگاه زيباييشناسي رمانتيك مرد آرماني علم و هنر و ادبيات بود ـ تأثيري عظيم بر ادبيات اروپايي به جا نهاد.
گوته در فرانكفورت در خانوادهاي متمكن و معتقد به آيين لوتر به دنيا آمد. از 1765 تا 1767 در دانشگاه لايپزيگ به تحصيل پرداخت و نخستين كمدي خود را در سال 1767 با نام طبع ملون عاشق و تراژدي منظومي با عنوان دوستان گناهكار در 1768 نوشت. با موفقيت نمايشنامهاش، گوتس فون برليشينگن، كه نمونهي شاخص عصر اشتورماوند درانگ (طوفان و شور) رمانتيسيسم آلماني بود و گاهي آن را نخستين اقتباس تئاتري آلماني از تراژدي شكسپيري ميدانند، در سال 1773 كار ادبي خود را آغاز كرد.
در چند سال بعد گوته اشعار و نمايشنامهها و رمانهايي نوشت و مشخصاً به نثري دست يافت كه پيشنمونهي شاهكار عظيم او، فائوست (آغاز به سال 1775)، اگمونت (1788) و رنجهاي ورتر جوان (1774) به شمار ميرود. پس از يك دورهي كوتاه بيماري، گوته به سفر سوييس رفت و از استانهاي آلماني بسياري ديدن كرد و در راه بازگشت تصدي چند سمت اجرايي سياسي متوالي را به عهده گرفت. دوستي گوته با گوتفريد فون هردر سبب شد تا از رمانتيسيسم به نئوكلاسيسيسم روي آورد و همين انتقال انديشه تمامي تحولات هنري و انديشگي او را در سراسر زندگيش رقم زد.
او همزمان با انجام وظايف ديپلماتيك خود، به مطالعات گياهشناسي، گشت و گذار در ايتاليا و سرايش چندين منظومهي دراماتيك ـ از جمله Tarquato Tasso (1790) و ايفيگينا در تاوروس (1787) ـ پرداخت. وي تحقيق در دگرديسي گياهان را در سال 1789 نوشت و از 1792 ـ 1791 به نگارش دو جلد از خدمت به علم نورشناسي، در سال 1795 به نگارش اليگاهاي رمي و سرانجام از 1796 ـ 1795 به نگارش سالهاي كارآموزي ويلهلم مايستر پرداخت. به دعوت كارل آگوست، پرنس وايمار، در سال 1791 تصدي تئاتر سلطنتي را پذيرفت و در 1794 با فريدريش شيلر رابطهاي برقرار كرد ـ نخست بر پايهي خصومت و سپس همكاري. گوته در سيزده سال بعدي زندگي خود، برخي از محبوبترين حكايات تمثيلي يا قصههاي پريان را نوشت، بخش نخست فائوست را تكميل كرد (1808)، اشعار و نمايشنامههاي بسياري آفريد و با شيلر مجموعهاي از اشعار هجوآميز با نام تحفهها سرود (1796) و در همان زمان به نوشتن مقالاتي در موضوع نقد هنري و تاريخ هنر براي مجلهي شيلر ميپرداخت. در سالهاي بعد، گوته دو رمان نوشت: آخيلئوس نامه (1808) و كششهاي انتخابي (1809). علاوه بر اين، نظريهي رنگها (1810)، يك زندگينامهي شش جلدي با نام زندگي من: حقيقت و شعر (1822 ـ 1811)، سفر به ايتاليا (1816)، سالهاي سفر ويلهلم مايستر (1829 ـ 1821)، داستان كوتاه (1826) و بخش دوم فائوست (1832) را نيز به رشتهي تحرير درآورد.
مشخصات کتاب فاوست (ترجمه: م.ا.به آذین)
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | فاوست |
ناشر : | انتشارات نیلوفر |
نویسنده : | یوهان ولفگانگ فون گوته |
مترجم : | م.ا.به آذین |
نوبت چاپ : | دوازدهم |
تاریخ انتشار : | 1402 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 526 |
شابک : | 9789644480249 |
وزن (گرم) : | 600 |
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف